кругом – phrases

Terms for subject Slang containing кругом | all forms | exact matches only

Russian	English
бег по кругу	circle pit (Развлечение на концертах "тяжёлой" (и не только) музыки. Образуется пустой круг и в нём начинается хоровод. Yuliann)
входящий в узкий круг	in the groove (сленг 60х гг. (о человеке) collegia)
делать круги	Loop-de-loop (urbandictionary.com Deska)
жить среди или "смешиваться" с людьми не своего круга	rub elbows with (как правило; более низкого)
изгнанный из профессионального круга, отстранённый от дел	unfrocked (без сохранения прав и статуса)
имеющий отношение к высшим деловым кругам	up tight
имеющий отношение к привилегированным студенческим кругам	up tight
круг друзей, с которыми часто общаешься	cliques (Hvoya)
круг интересов	bag
круг однокашников	old boy network
круги нарезать	circumambulate (mazurov)
круги под глазами	panda eyes (Alexey Lebedev)
кругом одни мужики	dick as far as the eye can see (и ни одной бабы Technical)
объединение высших представителей политических кругов	the boys uptown
принадлежать к одному кругу	be out the same stable (особенно привилегированному)
пустить шапку по кругу, чтобы собрать подаяние	pass the hat
указание на принадлежность к правительственным кругам	GI (General or Governmental issue; источникам, армии)
указание на принадлежность к правительственным кругам	G.I. (источникам, армии)
ходить топтаться по кругу	in a circle
человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников	jet setter jet-setter

Get short URL