 |
| Russian | English |
| брат по крови | soul brother |
| брат по крови | blood brother |
| кровь за вход, кровь за выход | blood in, blood out (When a person becomes a member of a certain gang they must kill a designated person in order to join said gang (blood in) and the only way out of the gang is to die (blood out): "Why can't Juan get out of the hood?" – "The only way out is death, his gang is blood in blood out."  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| кровь стынет в жилах | bone chilling (molten) |
| постоянный друг или партнёр независимо от пола, столь же близкий, как родственник по крови | kissing cousin |
| пустить кровь | ventilate (Anglophile) |
| сестра по крови | soul sister |