 |
| Russian | English |
| вмешательство полиции в криминальную деятельность | rumble |
| выполнять криминальный заказ | work the scene (milknhoney) |
| криминальная история любого жанра | whodunit (кино, книга и т.д.) |
| криминальная разборка | shoot-out |
| криминальная разборка | final settlement |
| пользующийся доверием криминальной группы | right |
| пользующийся попустительством полиции в игорном бизнесе, другой криминальной деятельности | open |
| Послужной список, репутация в криминальном мире, личное дело преступника в картотеке | jacket (употребляется в Америке; Обычно употребляется как со стороны полицейских, причем в широком смысле, т.е "What's his jacket" означает как "Что у него в деле", так и "Какой у него послужной список". Также употребляется со стороны преступного мира в значении "Что он вообще из себя представляет" Moridin_nl) |