| Russian | English |
| быть в стиле, выглядеть клёво | stay fly (chiefcanelo) |
| клёвая вещь | awesome sauce (Andrey Truhachev) |
| клёвая девчонка | good people (sixthson) |
| клёвая штука | awesome sauce (Andrey Truhachev) |
| клёвая штука | wowie (used as noun and adjective || Artjaazz, слова "кльовый" в русском языке нет, исправлено на "клевый". Rami88 Artjaazz) |
| клёвое время | big time ("Wow, Johney! I really had a big time in the night club last night". == "Вау, Джонни! Я в самом деле отлично оторвался в ночном клубе вчера вечером!") |
| клёвый чувак | good hang (someone who is fun to hang out with langbid) |
| клёвый чувак | glamour boy (Andrey Truhachev) |
| крутой, клёвый | whoopee (напр., о вечеринке или пабе Yan Mazor) |
| нечто клевое, классное, потрясное | where it's at (Shakermaker) |
| очень клёвый, очень крутой | the shit (chiefcanelo) |
| с клёвой попкой, фигуристая, конфетка | fab-a-dab (peysy) |
| старое, но клевое | oldie but goodie (Ivan Pisarev) |
