 |
| Russian | English |
| как сыр в масле кататься | fart through silk (yashenka) |
| катать пальцы | obtain rolled fingerprint images (откатать пальчики; один из способов получения отпечатков пальцев VLZ_58) |
| кататься на скейтборде | skurf (Interex) |
| кататься со смеху | have kittens |
| кататься со смеху | have a litter of kittens |
| человек, бесплатно или за небольшую плату работающий на горных курортах в обмен на право бесплатно кататься | ski bum (Albonda) |
| человек, который учиться кататься на лыжах | snow bunny (This little slope is for snow bunnies. Этот маленький склон для начинающих. Interex) |