 |
| Russian | English |
| капитан ВМФ США | four-stripper |
| капитан второго ранга | two-and-a-one-half-striper |
| капитан второго ранга | two-and-a-half-striper |
| капитан второго ранга на флоте США | three-striper |
| капитан корабля | owner |
| капитан на корабле | skipper |
| "капитан Очевидность" | leadhead (Deska) |
| лычки на погонах капитана сухопутных войск или ВВС США | tracks |
| офицер в звании капитана | skipper |
| офицер в звании капитана | skip |
| офицер в чине капитана | owner |
| фуражка капитана экспедиционных войск флота США | overseas cap (особенно заломленная на манер "черт меня подери") |
| фуражка капитана экспедиционных войск флота США | go-to-hell cap (особенно заломленная на манер "черт меня подери") |