| Russian | English |
| вести себя неэтично по отношению к другому человеку | run over (somebody) |
| вещь, переходящая от одного человека к другому | hand-me-down (от отца к сыну и т.п.) |
| 2-дерзкая форма обращения к привлекательному человеку | candy pants (inness) |
| молодой человек, живущий в окружении друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, живущий в окружении людей или друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, живущий в окружении людей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| обратиться не к тому человеку | have the wrong number (Interex) |
| обращение к молодому человеку | boyo |
| обращение к человеку, чьё имя неизвестно | Joe |
| обычно молодой человек, изучающий искусство, демонстративно одевающийся необычно, слушающий необычную музыку и всячески подчёркивающий свою принадлежность к миру искусства | art fag (andrewsok) |
| отнести человека место или вещь к какому-то классу | peg (людей, вещей и т.д.) |
| прямое обращение к незнакомому человеку | matie |
| прямое обращение к незнакомому человеку | people |
| прямое обращение, означающее признание принадлежности человека к какой-либо группе лиц | Jackson |
| распространять что-то от одного человека к другому | go about (Не usually goes about telling untrue stories. == Он постоянно рассказывает всем всякую неправду.) |
| саркастическое выражение по отношению к человеку, делающему вид, что он собой представляет важную персону | big deal |
| усидчивый молодой человек, чьё излишнее внимание к несущественным мелочам выдаёт его неопытность | Joe College |
| форма обращения к незнакомому человеку | Mister |
| человек, вызывающий к себе особое внимание | baby |
| человек, высокомерно относящийся к окружающим | hot stuff (Interex) |
| человек, знающий что к чему | maven |
| человек, к которому испытывают неприязнь | prune (Svetlana D) |
| человек, который высказывается безразлично или скептически по отношению к | meh-sayer (чем-либо i-version) |
| человек, не имеющий профессионального отношения к шитью одежды или моде, но понимающий о них больше продавцов | mayvin |
| человек, не приобщённый к современному стилю жизни | potato digger |
| человек, относящийся к элите общества | the four hundred |
| человек, пренебрежительно относящийся к женщинам | MCP (Enrica) |
| человек, принадлежащий к левому крылу | left-winger (или сочувствующий ему) |
| человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников | jet setter jet-setter |
| человек, склонный к воровству | light-fingered |
| человек, склонный к эксцентрическим выходкам | queerie |
| человек, стремящийся вызвать к себе чьё-то расположение | handshaker |
| человек, стремящийся к их употреблению | bogue |
