| Russian | English |
| актёр – исполнитель ролей отрицательных героев | heavy |
| быть плохим исполнителем | suck (I really suck at writing about myself, so in application processes that require personal statements, I really get the short end of the stick. VLZ_58) |
| великолепный исполнитель | ball of fire |
| группа исполнителей спортсменов, проституток и т.п., работающих на одного агента | stable |
| заменить исполнителя | sit in (в музыкальном выступлении) |
| исполнитель в этом стиле | metallurgist |
| исполнитель, гарантирующий рекордный сбор от продажи билетов | BO |
| исполнитель-гастролёр, выступающий в маленьких городках | barn-stormer |
| исполнитель громкой и агрессивной музыки | noisenik (Technical) |
| исполнитель-иностранец | huligan |
| исполнитель, которому нравится быть сентиментальным | cornball |
| исполнитель на масляном барабане калипсо | iron man |
| исполнитель на французском рожке | pretzel-bender |
| исполнитель народных песен | folkie |
| исполнитель рок-н-ролла | rocker |
| исполнитель роли дяди Тома | Uncle Tommer |
| исполнитель роли дяди Тома | Tommer |
| исполнитель с гибким графиком работы | flexecutive (an executive with flexible working hours Спиридонов Н.В.) |
| исступлённая поклонница группы исполнителей рок-н-ролла | groupy (Alternative form of groupie – a person who likes a particular popular singer or other famous person and follows them to try to meet them) |
| набор исполнителей среди непрофессионалов | street-casting (Interex) |
| неделя ежедневных выступлений исполнителя, актёра в одном и том же театре одного города | straight |
| неделя, когда исполнитель, актёр выступает в разных театрах, городах | split week |
| одноразовое выступление исполнителя-гастролёра в маленьком городке | barn-storm |
| отвлечение внимания публики от определённого исполнителя с помощью неожиданного поступка другого исполнителя | catch flies |
| поклонник народной песни и её исполнителей | folknik |
| популярный исполнитель | name |
| представление пьеса, фильм с обнажёнными исполнителями | nudie |
| профессиональный исполнитель степа | hoofer |
| судебный исполнительмужчина | headache man (Interex) |
| театральный исполнитель | deck hand |
| театры, ночные клубы с исполнителями-неграми | chitlin circuit |
| увлечённый исполнитель музыки в стиле "свинг" | swinging gate |
| участник представления с обнажёнными исполнителями | nudie |
| фестиваль, демонстрирующий творческие достижения исполнителей | showcase |
| цирк, на котором выступают исполнители, зазывающие зрителей на представление | bally stand |
