 |
| Russian | English |
| делать иронические замечания | kibitz |
| ироническое замечание | crack up |
| ироническое замечание | dig |
| ироническое замечание | grind |
| ироническое замечание | mickey-take (suburbian) |
| ироническое замечание | howl |
| ироническое замечание | crack |
| ироническое замечание в адрес тех, кто не знает причин неисправности мотора транспортного средства | Johnson rod (намек на некую мистическую деталь в нём) |
| ироническое из-за частых жалоб абонентов название the American Telephone & Telegraph Company, the Bell System | Maw Bell |
| ироническое из-за частых жалоб абонентов название the American Telephone & Telegraph Company, the Bell System | Ma Bell |