 |
| Russian | English |
| излишне аффектированный разговор | tripe |
| излишне показной | shi-shi (User) |
| излишне разговорчивый из-за выпитого | merry |
| излишне разукрашенный | swish (Interex) |
| излишне сентиментальный | icky |
| излишне сентиментальный | ickie |
| излишне сентиментальный, слащавый человек | shmaltz (Interex) |
| становиться излишне возбуждённым или восхищённым | get one's bowels in an uproar (Cool it! Do not get your bowels in an uproar. Успокойся! Не надо становиться слишком возбуждённым. Interex) |