 |
| Russian | English |
| избегать кого-либо или что-либо | duck (You can't duck this investigation. Ты не можешь избегать этого расследования. Interex) |
| избегать ненужного риска | play it close to the vest |
| избегать неприятностей | break |
| избегать ответственности | dog it |
| избегать риска | play it safe |
| избегать тюремного заключения | breeze |
| избегать тяжёлой работы | dog it |
| избегать узкопрофессиональных тем | sink the shop |
| тот, кто избегает совместных выпивок | Christer (танцевальных вечеров и т.д.) |