Russian | English |
всё идёт как по маслу | everything's just hunky-dory (godsmack1980) |
идти как по маслу | run cool (tanultorosz) |
идти по железнодорожному пути | count ties |
идти по жизни не напрягаясь | cruise (I just want to get a good job and cruise for a while. Я только хочу иметь хорошую работу и не напрягаться какое-то время. Interex) |
идти по жизни, не обращая внимания на мелочи | pang-wangle |
идти по шпалам | walk the ties |
полиция идёт по нашему следу | heat's on |
полиция идёт по нашему следу | heat is on |
Человек, который идёт по тротуару, слушая музыку при помощи iPod | podestrian (i-version) |