| Russian | English |
| без женского сопровождения | stag |
| большие женские груди | bubs |
| выделения из женских гениталий | clam dip (charnay) |
| выставлять свои женские прелести при походке | strut one's stuff (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu) |
| демонстрировать свои женские прелести при походке | strut one's stuff (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu) |
| домашние животные женского пола | she-stuff |
| женская грудь | apples (pl) |
| женская грудь | boobs (Достаточно распространённое и вовсе не вульгарное (как это выдаёт "Pinguin English Pocket Dictionary") название женского бюста, употребляемое практически во всех слоях американского общества. "It's not me". == "Это не я", - говорит мне Уэнди, девятнадцатилетняя американка, рассматривая свой портрет, наскоро нарисованный мной на салфетке во время ланча. "My boobs are plain and you made 'em big". == "Мои груди плоские, а ты нарисовал большие".) |
| женская грудь | chesticles (milknhoney) |
| женская грудь | boobies (Достаточно распространённое и вовсе не вульгарное (как это выдаёт "Pinguin English Pocket Dictionary") название женского бюста, употребляемое практически во всех слоях американского общества. "It's not me". == "Это не я", - говорит мне Уэнди, девятнадцатилетняя американка, рассматривая свой портрет, наскоро нарисованный мной на салфетке во время ланча. "My boobs are plain and you made 'em big". == "Мои груди плоские, а ты нарисовал большие".) |
| женская грудь | knockers (Достаточно распространённое и вовсе не вульгарное (как это выдаёт "Pinguin English Pocket Dictionary") название женского бюста, употребляемое практически во всех слоях американского общества. "It's not me". == "Это не я", - говорит мне Уэнди, девятнадцатилетняя американка, рассматривая свой портрет, наскоро нарисованный мной на салфетке во время ланча. "My boobs are plain and you made 'em big". == "Мои груди плоские, а ты нарисовал большие".) |
| женская грудь | tits (Достаточно распространённое и вовсе не вульгарное (как это выдаёт "Pinguin English Pocket Dictionary") название женского бюста, употребляемое практически во всех слоях американского общества. "It's not me". == "Это не я", - говорит мне Уэнди, девятнадцатилетняя американка, рассматривая свой портрет, наскоро нарисованный мной на салфетке во время ланча. "My boobs are plain and you made 'em big". == "Мои груди плоские, а ты нарисовал большие".) |
| женская грудь | yabos (iaksppo) |
| женская грудь большого размера | zeppelins (chilin) |
| женская грудь, сиськи | breastackles (anna.kolesnikova) |
| женская грудь, сиськи | cauldrons (Aneshka) |
| женская задница | Zeida |
| женская привлекательность | milkshake (Taras) |
| женская причёска | upsweep (волосы, поднятые наверх короной) |
| женская сексуальная жидкость | labia lard (The discharge secreted by a lady's front bottom as a result of its receiving pleasure, especially from a penis  urbandictionary.com Lebedev S E) |
| женская сексуальная жидкость | moip (The discharge secreted by a lady's front bottom as a result of its receiving pleasure, especially from a penis: Good grief! It took me half an hour and five handkerchiefs to get the moip off me todger! urbandictionary.com Lebedev S E) |
| женская спальня | quail-roost |
| женская стрижка 1935-1943 гг. | pageboy (под парики при английском дворе: до плеч, скругленная линия, подогнуты внутрь, слегка короче по бокам, с пышной челкой "помпадур" или без нее) |
| женская стрижка 1952-1955 гг. | Italian cut (разновидность "пуделя", но длиннее) |
| женская уборная | ruth |
| женская уборная | powder room |
| Женская хорошенькая попка | donque (Произносится как Donkey (Will.I.Am feat. Snoop Dogg – the donque song). Пример употребления – Damn! Did you see the donque on that woman? Mmm...mmm delicious... Arthur10) |
| женская школа | hen-pen (особенно частная) |
| женская школа | fem-sem |
| женские бои | cat fight (Lu4ik) |
| женские гениталии | cabbage |
| женские груди | boobs |
| женские груди | bazonkas (Morning93) |
| женские груди | lungs |
| женские груди | bubbles |
| женские груди | bottom |
| женские груди | big browneys |
| женские груди как сексуальный объект | breastworks |
| женские дела | she-stuff (интересы и т.п.) |
| женские ножки | stems |
| женские половые органы | cookie jar (A woman's genitals, namely because fisting her is like reaching into a cookie jar. (Urban Dictionary) VLZ_58) |
| женские половые органы | poontang (SergeyLetyagin) |
| женские половые органы | zipper muffin (mazurov; на самом деле - силуэт вульвы, отбивающийся на обтягивающей одежде Баян) |
| женские прелести | cheesecake (грудь, бедра и т.п.: Джейн готовится к конкурсу "Мисс Массачусетс". Она пришла к фотографу, чтобы он сделал несколько художественных снимков для отборочной комиссии. Тот сфотографировал Джейн в купальнике сидящей на корточках под зонтиком, но явно не удовлетворен этим снимком. "Well, let's try another one. Rise up, roll around and show me your cheesecake". == "Хорошо, давай попробуем другую позу. Встань и крутись на месте, демонстрируя самые сексуальные места".) |
| женские тапочки | step-ins |
| женские трусики и лифчик | unmentionables |
| женские трусики и лифчик | unwhisperables |
| женский домашний халат | duster |
| женский клуб в учебном заведении с совместным обучением полов | frau-shack |
| женский колледж | fem-sem |
| женский костюм | drap |
| женский купальный костюм | bikini |
| волосатый женский лобок | lady garden (Alexey Lebedev) |
| женский половой орган | muffin (Viacheslav Volkov) |
| женский половой орган | chimmychanga (Щапов Андрей) |
| женский половой орган | jackass |
| женский половой орган | ass |
| женский туалет | gab room (Interex) |
| женский туалет в отличие от мужского john | jane |
| женский чулок | first national bank |
| женское нижнее белье как одна вещь | Teddy |
| женское обаяние | milkshake (Taras) |
| женское общежитие | frau-shack |
| женское общежитие в колледже | hen ranch |
| женское общежитие в колледже | hencoop |
| женское очарование | milkshake (Taras) |
| женское платье | drag (часто трансвестита, педераста; не корректное выражение bestis) |
| женское платье трансвестита, гомосексуалиста | drag |
| женское собрание | party |
| жировые складки на спине, по виду напоминающие обвисшую женскую грудь | back boobs (RD3QG) |
| имитировать женские ужимки | swish (походку и т.п.) |
| клубничные части женского тела | cheesecake (Yeldar Azanbayev) |
| короткая, почти мужская женская стрижка с неровной линией или отдельными прядями | pixie |
| короткие женские шорты | hot pants hot-pants |
| красивые женские ноги | shafts |
| лучший друг женского пола | dudess (Nene del Conejo) |
| накладки, делающие женскую фигуру более привлекательной | sides |
| низкий треугольный вырез на женском платье, позволяющий видеть часть груди | plunging neckline |
| подушечка под высокой женской причёской | rat |
| предметы женской одежды шорты, купальники, облегающие свитера и т.д., производящие сексуальное впечатление на мужчин | cheese-cake (или позы, вызывающие такое же впечатление) |
| представитель мужского или женского пола | guy |
| привлекательная маленькая и аккуратненькая особа женского пола | package |
| проделка, сутью которой является тайная кража женского нижнего белья | panty raid (Jambi_Jack) |
| просторный женский свитер | sloppy Joe |
| сексуально привлекательные женские груди | globes |
| селфи женской груди | breastie (black_fox) |
| сосок женской груди | tit |
| специалист по кражам из женских сумок | moll buzzer (John is a moll buzzer because he thinks women are an easier target seeing how their wallets aren't in contract with their bodies.) |
| специалисты по краже женских сумок | gun moll |
| специальные приспособления, делающие женскую фигуру привлекательней | falsie |
| стиль женской одежды | boheme (Никакой косметики, мешковатая форма одежды, длинная юбка и удобные (без каблука) туфли. Interex) |
| стимулировать женский половой орган пальцем | cop a feel |
| стимулировать женский половой орган рукой | feel |
| стимуляция женского полового органа рукой | feel |
| туфли на толстой "платформе" и каблуках до 6 дюймов, и мужские и женские | pyramids |
| фасон женского платья | fishtail |
| фотография женского полового органа | beaver shot |
| чисто женское | hen |
| шоу с показом обнажённого женского тела | fleshpot |
| ягодичные части женского тела | cheesecake (Yeldar Azanbayev) |
