 |
| Russian | English |
| говорить ерунду | yodeling in a canyon (Interex) |
| заниматься ерундой | fooster (snowleopard) |
| заниматься ерундой | fanny about (Антонэл) |
| заниматься ерундой | diddlybop |
| не говори ерунду | not just whistling Dixie (Interex) |
| штука, вещь, ерунда | thing-a-ma-jig (употребляется для замены слова, которое забыл, e.g. give me that thing-a-ma-jig that cuts the paper – дай-ка мне эту штуковину, которой бумагу режут Bvimba) |