 |
| Russian | English |
| демонстрировать веру в успех | come |
| демонстрировать некомпетентность | foul up |
| демонстрировать новую одежду | swing out |
| демонстрировать предпочтение | root |
| демонстрировать свои женские прелести при походке | strut one's stuff (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu) |
| демонстрировать что-то новое | spring with |
| демонстрировать энтузиазм | enthuse |
| дикие животные, демонстрируемые зрителям в цирке и не участвующие в цирковых номерах | dead cat |
| открыто демонстрировать свою гомосексуальность | camp it up |
| участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз | shout |