 |
| Russian | English |
| демонстративно заботиться о социальной справедливости | woke (в том смысле, в котором эту справедливость понимают SJW конца 2010-х годов Adrax) |
| демонстративно закрыть дверь | sport the oak sport one's oak |
| демонстративно не замечать | not to give somebody the time of day ("I can't invite Sally and Helen all together to the party! You know Sally don't give Helen the time of day!" == "Я не могу пригласить Салли и Хелен на вечеринку. Ты ведь знаешь, что Салли не переваривает и в упор не замечает Хелен!") |
| демонстративно не замечать | not to give (Yeldar Azanbayev) |
| демонстративно оголять свои половые органы перед кем-то | flash (someone andreon) |
| обычно молодой человек, изучающий искусство, демонстративно одевающийся необычно, слушающий необычную музыку и всячески подчёркивающий свою принадлежность к миру искусства | art fag (andrewsok) |