 |
| Russian | English |
| в готовности | peeled (keep our passive sensors peeled for any other craft in local space Побеdа) |
| готовность делать что-то | ready to rock (slayer044) |
| готовность к любым неожиданностям | belt and braces approach (Ума Турман) |
| готовность ко всяким случайностям | belt and braces approach (Ума Турман) |
| игрок, который катится за своим партнёром, ведущим шайбу, в готовности принять от того пас | trailer (В переводе это слово можно опустить без ущерба точности описания событий. Campbell scored from the inside edge of the left circle as the trailer on a 3-on-2 rush. VLZ_58) |