 |
| Russian | English |
| всё равно никуда не годится | ain't no good nohow (Interex) |
| годится, отличная идея, пусть так и будет! | rockabye (если кто-то предлагает что-то, что вам кажется замечательным, восклицание "rockabye!" будет подходящей реакцией с вашей стороны shrewd) |
| добро, годится | good shit (Trogloditos) |
| не годится | n.g. (no good Islet) |
| никуда не годится | for the birds |
| никуда не годиться | stink (Boy, this service stinks! – Ну и обслуживание здесь – никуда не годится! ART Vancouver) |