 |
| Russian | English |
| говорить всю правду | come clean |
| говорить правду | fack |
| говорить правду | say a mouthful |
| говорить правду | tell it like it is |
| говорить правду | level |
| не говорить ни слова правды | lie ass off ("___ my ass off" in English means that you will do something to your fullest abilities... you will try your very hardest. .: Ex: I'm going to run my ass off in tomorrow's race = I'm going to run as fast and hard as I can Ex: I'm going to lie my ass off = I'm probably not going to tell one word of the truth :) It's sort of a funny thing to say  wordreference.com andreon) |