 |
| Russian | French |
| говорить о бабках | dire les thunes (о деньгах Alex_Odeychuk) |
| говорить о деньгах | dire les thunes (Alex_Odeychuk) |
| говорить плохо | vanner (о ком-л.) |
| не говорить | renquiller |
| Ну ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?! | Eh toi, résidu de branlette, dis voir rapidement à qui tu as vendu la chaise? ! (И. Ильф и Е. Петров, Двенадцать стульев, 1927) |
| я слышу, как ты говоришь своим подружкам | je t'entends dire à tes pines-co (financial-engineer) |