| Russian | English |
| абсолютный гей, исключительно гомосексуал, воинствующий голубой | gay-gay (Tom with a girl? Impossible. He's a gay-gay. Том с девчонкой? Это невозможно. Он такой голубой – клейма негде ставить. zmirno) |
| бар, часто посещаемый геями и садо-мазохистами, предпочитающими специфическую кожаную одежду и аксессуары | leather bar (tanultorosz) |
| Гей, голубизна которого не бросается в глаза | bromo (ZeebaEata) |
| гей, гомосексуалист | bentshot (upahill) |
| гей метросексуал | guppy (VenoM) |
| гей яппи | guppy (VenoM) |
| женщина-прикрытие для гея | beard (первоначально: мужчина, служивший прикрытием для куртизанки Elenq) |
| маленький гей с обильной телесной растительностью | otter (jfc) |
| манерный гей | flamer (Mark_y) |
| подруга гея | beard (которую он выдаёт за свою девушку,чтобы скрыть свою ориентацию Booklover) |
| скрытый гей | down low (также сокр. DL zmirno) |
| скрытый гей, тайный гомосексуалист, мужчина-двустволка | DL (Down Low – держать в тайне zmirno) |
| тусующийся с геями | faghag (tigrusha) |
