| Russian | English |
| алкоголик, выпрашивающий бесплатную выпивку | bar-fly |
| бесплатная выпивка | free-loading |
| бесплатная еда и выпивка | free-load |
| бесплатная еда и выпивка | free load |
| выпивка и беседа | the nineteenth hole (об игре в гольф) |
| выпивка как допинг | pick up (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| выпивка как допинг | pickup (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| выпивка на скорую руку | pick up |
| выпивка на скорую руку | pickup |
| выпивка на ходу | pickup |
| выпивка на ходу | pick up |
| выпивка, пойло, бухло | hootch (Vlad X) |
| выпрашивать выпивку | bum |
| еда или выпивка как допинг | pickup (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| еда или выпивка как допинг | pick up (обычно сахар, кофеин, алкоголь) |
| еда или выпивка на скорую руку | pick up |
| еда или выпивка на скорую руку | pickup |
| еда или выпивка на ходу | pickup |
| еда или выпивка на ходу | pick up |
| ещё одна выпивка | the other half |
| заплатить за выпивку | stand hand |
| когда кто-то подмешивает вам в выпивку наркотики, без вашего ведома | get roofied (Vladlina) |
| коллективная помощь фермеру, сопровождаемая едой и выпивкой | barn raising |
| кончить еду, выпивку | knock off |
| крепкая выпивка | buzz (Merc) |
| незаметно подсыпать "Mickey Finn" в чью-либо выпивку | slip someone a Mickey ("Mickey Finn", вещество вызывающее немедленный понос Interex) |
| отправиться на вечеринку с выпивкой | buzz |
| первая выпивка за деньвместо завтрака | breakfast of champions (Interex) |
| принимать бесплатную еду, выпивку | spear |
| приноси с собой выпивку | BYOB |
| приноси с собой выпивку | B.Y.O.B |
| спускать деньги на выпивку | spread (VLZ_58) |
| тот, кто избегает совместных выпивок | Christer (танцевальных вечеров и т.д.) |
| угощать выпивкой | set up |
