| Russian | English |
| бейсболе) вторая за день игра одних и тех же команд | nightcap (в |
| быть вторым | deuce it |
| во-вторых | second off |
| "вторая дырка" для употребления алкоголя | slizz (Aprilen) |
| вторая половина подачи | bottom (бейсбол Interex) |
| вторая половина срока армейской службы | downhill |
| вторая половина тюремного срока | downhill |
| вторая рабочая смена | swing shift |
| второе блюдо | seconds |
| второе место | second thought (в приоритетах chilin) |
| второе место | get a shop (на скачках) |
| второе место в скачках | place |
| второй акт в водевиле | deuce spot |
| второй/задний план | back seat (VLZ_58) |
| второй класс | coach (в самолете) |
| второй лучший друг | backup bestie (baletnica) |
| второй отбивающий | second sacker (бейсбол Interex) |
| второй пилот | the Kid |
| второй пилот бомбардировщика | kid |
| второй пилот в самолёте | meter-reader |
| второй по влиянию | number two |
| второй по званию | number two |
| второй по значению | number two |
| второй по имеющейся власти | number two |
| второй по старшинству | straw boss (Interex) |
| выбрать со второго, третьего раза | go down the line |
| выпускник школы второй ступени, готовящей учеников к колледжу | preppie |
| вытеснять на второй план | bigfoot (shrewd) |
| диплом с отличием второй степени верхнего уровня | Attila (от Attila the Hun = (Division) One в рифмованном сленге кокни Tiny Tony) |
| диплом с отличием второй степени верхнего первого уровня | Trevor (от Trevor Nunn = (Division) One в рифмованном сленге кокни Tiny Tony) |
| диплом с отличием второй степени нижнего уровня | drinker's degree (Tiny Tony) |
| диплом с отличием второй степени нижнего уровня | Desmond (от Desmond Tutu = (Division) Two в рифмованном сленге кокни Tiny Tony) |
| кадет второго года обучения в Морской академии | youngster |
| капитан второго ранга | two-and-a-one-half-striper |
| капитан второго ранга | two-and-a-half-striper |
| капитан второго ранга на флоте США | three-striper |
| отбросить, сдвинуть на второй план | sideburner (идею, вариант как неподходящий Nataly Love) |
| оттеснять на второй план | bigfoot (shrewd) |
| первое и второе место | one-two (в скачках или на выборах) |
| прийти вторым | place |
| спортсмен, выступающий в соревнованиях второй год подряд | sophomore |
| студент второго года обучения в Вест-Пойнте | yearing |
| участник состязания, занявший второе место | deuce spot |
| форма жаргона, когда первая и вторая половина слова меняются местами, после чего к образовавшемуся слову присоединяется суффикс "-ay" | pig Latin (напр., fag=f ag=ag f ay=agfay) |
| школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep-school |
| школа второй ступени, готовящая учеников к колледжу | prep school |
