 |
| Russian | English |
| быть в курсе всех дел | stay in the loop (Artjaazz) |
| все дела | the full banana (полный набор каких-либо предметов, принадлежностей и т. п. // Е. Тамарченко, 14.02.2018 Евгений Тамарченко) |
| вся выручка от какого-либо дела | melon |
| испортить всё дело | gum up the works |
| со всеми делами | the whole schmeer |
| со всеми делами | the whole schmear |
| тот, кто лучше всех в своём деле | beast (Mirabella76) |