| Russian | English |
| вечно и всюду опаздывающий человек | lollygagger (VLZ_58) |
| вечно недовольная рожа | RBF ("Resting bitch face" (RBF) refers to a facial expression that unintentionally appears annoyed, irritated, or judgmental when the face is at rest. The term "resting" is used because the expression occurs without the person intentionally conveying any particular emotion; it's simply their default or neutral facial expression. RBF is a colloquial term, often discussed in a humorous context, but can also lead to misunderstandings in social interactions, as observers might misinterpret the person's mood or attitude. vogeler) |
| вечно недовольная рожа | resting bitch face ("Resting bitch face" (RBF) refers to a facial expression that unintentionally appears annoyed, irritated, or judgmental when the face is at rest. The term "resting" is used because the expression occurs without the person intentionally conveying any particular emotion; it's simply their default or neutral facial expression. RBF is a colloquial term, often discussed in a humorous context, but can also lead to misunderstandings in social interactions, as observers might misinterpret the person's mood or attitude. vogeler) |
| вечно недовольная физиономия | RBF ("Resting bitch face" (RBF) refers to a facial expression that unintentionally appears annoyed, irritated, or judgmental when the face is at rest. The term "resting" is used because the expression occurs without the person intentionally conveying any particular emotion; it's simply their default or neutral facial expression. RBF is a colloquial term, often discussed in a humorous context, but can also lead to misunderstandings in social interactions, as observers might misinterpret the person's mood or attitude. vogeler) |
| вечно недовольная физиономия | resting bitch face ("Resting bitch face" (RBF) refers to a facial expression that unintentionally appears annoyed, irritated, or judgmental when the face is at rest. The term "resting" is used because the expression occurs without the person intentionally conveying any particular emotion; it's simply their default or neutral facial expression. RBF is a colloquial term, often discussed in a humorous context, but can also lead to misunderstandings in social interactions, as observers might misinterpret the person's mood or attitude. vogeler) |
| вечно оставаться бодрым | stay gold (Perevod.su) |
| вечно оставаться молодым | stay gold (Stay gold, Ponyboy Perevod.su) |
| вечно пьяный | spongy |
| вечно с пузом | cow |
| вечно юный | evergreen |
| вечный неудачник | neb |
| вечный страдалец | Russian (человек, который постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в чёрных красках WiseSnake) |
| ворчун, вечно всем недовольный | crankypants (urbandictionary.com oniko) |
| тот, кто вечно громко жалуется | pop off |
| тот, кто вечно одалживает деньги | leech |
