 |
| Russian | English |
| вариант для бедняков | poor man's something |
| вариант для неимущих | poor man's something |
| вариант его написания | kaydet |
| вариант слова fifty | fiddy (sensaurus) |
| вариант слова "please", имеющий саркастический оттенок | Puh-lease (llun) |
| временный кандидат в ухажёры, вариант "на безрыбье", несерьёзная партия "лишь бы время провести" | rebound boy (nickz) |
| девушка, ищущая варианты перепихнуться | hosehound (Babadeda) |
| запасной вариант | backup friend (Анна Ф) |
| "запасные варианты", "запасные аэродромы", "подстилание соломки" | cushioning (ситуация, когда ваш партнёр параллельно флиртует ещё с кем-то изопасения, что у него в вами ничего не получится collegia) |
| нестандартный вариант "out of" – вне | outta (Olegus Semerikovus) |
| предположительно, вариант biotch | beouch (также be-ouch, контекст – характеристика Мишель Обамы Beforeyouaccuseme) |
| сленговый вариант от dork | dorko (zefirekler) |
| стопроцентный вариант | slam dunk (SirReal) |