 |
| Russian | English |
| завалить свою варежку | shut the hell up (SirReal) |
| закрой варежку! | shut your face! (Anglophile) |
| закрой варежку | shut up! (Александр_10) |
| закрой варежку! | button your lip! (Anglophile) |
| закрыть свою варежку | shut the hell up (SirReal) |
| нужен, как в петровки варежки | as much use as someone's ass (igisheva) |
| разевать варежку | blow off one's yap |
| разинуть варежку | get one's hopes up (наивно понадеяться на что-либо SirReal) |
| разинуть варежку | open one's mouth (начать говорить, кричать SirReal) |
| разинуть варежку | open your mouth (SirReal) |
| разинуть варежку | gape (in awe SirReal) |
| хлопать варежкой | be perplexed (SirReal) |