| Russian | English |
| банк в этой игре | tiger |
| в этом представлении кроме голых грудей и задниц ничего нет | that was tit and bum show (Alex Lilo) |
| в этом сомневаться не приходиться | there is no question about |
| дети как телезрители, для которых создаются специальные программы и которые становятся потребителями того, что рекламируется в этих программах | mice |
| исполнитель в этом стиле | metallurgist |
| когда в толпе пристраиваешься за человеком, который лихо расталкивает людей вокруг, освобождая тебя от этой необходимости | Crowd slipstreaming (CRINKUM-CRANKUM) |
| когда я сказал ей, что в этом доме водятся привидения, она побледнела | when I told her that the house is haunted by spooks she went pale (Taras) |
| лучший в этом | best there is (Damirules) |
| ничего нового в этом нет | covered wagon idea |
| ничего нового в этом нет | cold idea |
| организация в связи с этим прощального обеда, ужина, вечеринки | send-off a royal send-off |
| помочь кому-то, не отдавая себе в этом отчёта | chill |
| ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик | you'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day |
