в работе – phrases

Terms for subject Slang containing в работе | all forms | in specified order only

Russian	English
быть зависимым в своей работе от других	carry the load
в работе	on the fire
добиться успеха в работе	bring home the groceries
дополнительная работа в дневное время после ночной смены	daylight
инструкция по работе в химической лаборатории	cook
контракт, по которому нанимающиеся на работу обязуются не вступать в профсоюз	yellow dog contract
краткосрочный приговор с направлением на общественные исправительные работы или в местную тюрьму	dipsey
переезжать из южного штата в северный в поисках работы	sell out to the Yankees (США)
перерыв в работе	swing
перерыв в работе	shutdown
работа в McDonalds	mcjob (iskaspb)
работа в двух местах	moonlighting
работа в конторе	a white-collar job
сбиться с ног в поисках работы	pound the pavement
сделать короткий перерыв в работе	take off
сделать короткий перерыв в работе	knock off
сделать 10-минутный перерыв в работе	take ten (репетиции, строевой подготовке)
сделать перерыв в работе	break
сделать пятиминутный или короткий перерыв в работе	take five (особенно в репетиции)
уходить с головой в работу	dig in ("Как там Джон сдал экзамен? - спрашивает Джейн Мика. - Он ведь так долго ничего не учил". - "Все нормально, - машет рукой Мик. - John dug in and passed all quickly". == "Джон засел за учёбу, ушёл с головой и все быстро сдал".)
человек, буквально "горящий" своей работой, тот самый активист, готовый вдохнуть новую жизнь в рабочую обстановку	blue flamer (New secretary is a blue flamer. She's equally good at paperwork and blowjobs Vishera)

Get short URL