| Russian | English |
| бейсбольная бита | war club |
| бейсбольная бита | timber |
| бейсбольная бита, важная персона | pillow |
| бейсбольная бита, сделанная из древесины плохого качества | banana stick |
| бейсбольная бита, "шишка" | pillow |
| бить баклуши | screw down (lavazza) |
| бить баклуши | veg out (Andrey Truhachev) |
| бить головой | nut (Amaltiirtare) |
| бить ключом | go great guns (Liv Bliss) |
| бить кого-либо по лицу | mess someone's face up (Interex) |
| бить кулаком | belt |
| бить по голове | nut (Amaltiirtare) |
| бить по голове | brain |
| бить по мячу | slam (в бейсболе) |
| бить с размаха | swing |
| биться головой об стол или клавиатуру | headdesk (от раздражения, отчаяния или скуки Ремедиос_П) |
| биться до последнего | fight to the last ditch (не уступать, идти на принцип Dorian Roman) |
| биться об заклад | copper |
| бьющий на внешний эффект | shi-shi (User) |
| игрок, бьющий по мячу как правой, так и левой рукой | switch-hitter (бейсбол Interex) |
| коллективно бить | gang-bang (кого-либо; They looked like they were going to gong-bang me. Они похоже собираются коллективно избить меня. Interex) |
| место игрока с битой на своём поле | pan (в бейсболе) |
| место игрока с битой на своём поле | pam (в бейсболе) |
| мочить, бить | slump (ebonics chiefcanelo) |
| сделать удар вместо игрока с битой | pinch-hit (в бейсболе) |
| сильно бить | wallop |
| сильно бить дубинкой | swipe |
| сильно бить кулаком | swipe |
| сильное свинговое движение биты | riffle (в бейсболе) |
| там, где жизнь бьёт ключом | where it's at |
| ударить по мячу ручной битой так, чтобы он перелетел через внутреннее поле | thumb (в бейсболе) |
| четыре бита памяти компьютера | nybble (Interex) |
| что-то, заставляющее сердце быстро биться от восторга | Heart Throbes (Пример: Teenagers have many heart throbes in the music industry.; Something that is exciting and causes the heart to beat rapidly) |
