 |
| Russian | English |
| авторучечное беспокойство | push pen anxiety (нервные и бессмысленные нажатия на кнопку авторучки WiseSnake) |
| без беспокойства | no never mind (So what? It's no never mind with me. И так что? Это не беспокоит меня. Interex) |
| доставлять беспокойство | kick up a fuss |
| испытывать беспокойство | have ants in one's pants |
| источник беспокойства | pet peeve (Interex) |
| не доставляющий беспокойства | in line |
| не стоит беспокойства | macht nichts |
| не стоит беспокойства | mox nix |
| причинять беспокойство | raise the roof (особенно жалуясь или выражая гнев и разочарование) |
| причинять беспокойство | pain |
| состояние беспокойства | stew (Interex) |
| состояние беспокойства, страха | heeby-jeebies (Interex) |
| состояние беспокойства, тревоги, нервного возбуждения | heebie-jeebies (Beholder) |
| те, кто причиняют беспокойство | the Katezenjammers |