 |
| Russian | English |
| в беде | in the shit (It was just your mistake, but I turned out in the soup with my boss! == Из-за вашей ошибки у меня возникли проблемы с боссом!) |
| в беде | in the soup (It was just your mistake, but I turned out in the soup with my boss! == Из-за вашей ошибки у меня возникли проблемы с боссом!) |
| в беде | on the spot (Anglophile) |
| вызволить из беды | get off the hook (Marein) |
| оставить в беде | leave in the lurch |
| оставить в беде | rat out (someone) |
| попавший в беду | jammed up (затруднительное, щекотливое, ужасное положение) |
| попавший в беду | in a jam (затруднительное, щекотливое, ужасное положение) |
| попасть в беду, вызвав гнев влиятельных людей | in hot water |