| Russian | English |
| алкогольные напитки | hard stuff |
| алкогольные напитки | sauce |
| алкогольные напитки | Bevvies (Сокращение от beverage – напиток Franka_LV) |
| алкогольные напитки | wampo |
| алкогольный напиток | tongue oil (Interex) |
| алкогольный напиток | fog-cutter |
| алкогольный напиток | tongue loosener (Interex) |
| алкогольный напиток | nose paint |
| алкогольный напиток | suds sudds |
| алкогольный напиток | fogmatic |
| алкогольный напиток | greased lightning (Interex) |
| алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски | double |
| алкогольный напиток из виски, смешанного с содовой, соком, льдом и поданный в высоком бокале | highball |
| алкогольный напиток с кока-колой | high-wine |
| бар, где незаконно торгуют виски и другими алкогольными напитками | dive |
| высококачественный алкогольный напиток | blowed-in-the-glass |
| глоток крепкого алкогольного напитка | geezer |
| дешёвый алкогольный напиток | hogwash |
| какая-либо добавка к заказанному клиентом алкогольному напитку | set-up (особенно лед, содовая вода и т.п.) |
| завершить гулянку последней рюмкой алкогольного напитка | have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu) |
| завершить гулянку последним бокалом алкогольного напитка | have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu) |
| завершить гулянку последним стаканом алкогольного напитка | have a nightcap (The last drink of the night; to cap off the night – is said as an invitation to have yet another drink, as (presumably) the last drink of the night. mahavishnu) |
| крепкий алкогольный напиток | hardware |
| крепкий алкогольный напиток | third rail |
| крепкий алкогольный напиток | shooter (Raaassotto) |
| крепкий алкогольный напиток | hop toad |
| крепкий алкогольный напиток | boilermaker's delight |
| любой крепкий алкогольный напиток | boiler-maker boilermaker |
| некачественный крепкий алкогольный или другой напиток | smoke (составленный из компонентов, опасных для здоровья) |
| некачественный крепкий алкогольный напиток | smoke (составленный из компонентов, опасных для здоровья) |
| нечистый алкогольный напиток | dirty (получают, напр., добавлением к мартини оливкового сока или добавлением в махито тросникового сахара, т.е. изменяют цвет напитка vogeler) |
| первоклассный алкогольный напиток | blowed-in-the-glass |
| пить пиво, алкогольные напитки | swizzle (What I need is a nice cold swizzle. Что я хочу, так это хорошего холодного пива. Interex) |
| подавать заказанный алкогольный напиток | set up |
| подпольно производимые и распространяемые алкогольные напитки | sneaky Pete |
| подпольно производимые и распространяемые алкогольные напитки | Pete |
| порция алкогольного напитка | hooker (особенно неразбавленного виски) |
| пустая бутылка из-под алкогольного напитка | marine recruit (Interex) |
