| Russian | English |
| алкоголь в составе коктейля | kicker |
| алкоголь, используемый для незаконного производства виски | white stuff |
| алкоголь низкого качества | busthead bust head |
| бутылка алкоголя | giggle bottle |
| в отключке от наркотиков, алкоголя | wrecked |
| в полной "отключке" из-за наркотиков, алкоголя | wired up |
| в полной "отключке" из-за наркотиков, алкоголя | wired |
| вино с низким содержанием алкоголя | pop wine (обычно сладкое, фруктовое) |
| "вторая дырка" для употребления алкоголя | slizz (Aprilen) |
| выпить алкоголь, пиво одним глотком | chag-a-lug |
| выпить большое количество алкоголя | tap a keg (Ingwe) |
| высокое содержание алкоголя | kick |
| галлон алкоголя | gee |
| глоток алкоголя | stiffener |
| глоток алкоголя | slug (особенно виски) |
| глоток алкоголя | slam |
| головная боль от выпитого алкоголя | big head big-head |
| головная боль после употребления большой дозы алкоголя | hangover |
| деньги, полученные в результате контрабандной или незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате контрабандной продажи алкоголя | hard stuff |
| деньги, полученные в результате незаконной продажи алкоголя | hard stuff |
| дешёвый алкоголь | forty-one |
| дешёвый алкоголь | sheep-dip |
| дешёвый алкоголь | conk-blister |
| добавлять алкоголь в напитки | influence |
| доза алкоголя, действующая, как наркотик | dope |
| идиотское поведение из-за хронического злоупотребления алкоголем | wetbrain (r1ng0) |
| количество алкоголя "в палец" в стакане | finger |
| марихуана и алкоголь | Herb and Al (Interex) |
| напиток с большим содержанием алкоголя | threat gag (Interex) |
| находящийся под воздействием алкоголя или наркотиков | bent out of shape (ам. сленг dzenkor) |
| находящийся под воздействием одновременно алкоголя и марихуаны | dry (plushkina) |
| немолодая женщина низкой социальной ответственности, с возможным пристрастием к алкоголю или наркотикам | torebacula (This torebacula looks like she's sick with all the VD's in the world Vishera) |
| обманчивое ощущение тепла от выпитого алкоголя | beer blanket ("The gas has been turned off again so I'm going to cuddle up in a beer blanket."
 slangdefine.org Mbublyk) |
| одуревший от алкоголя | strung out |
| опьяневший от алкоголя | hip |
| опьяневший от алкоголя | gone |
| опьяневший от алкоголя или наркотика | hip |
| опьяневший от алкоголя или наркотика | gone |
| опьяненный алкоголем | high as a kite |
| опьянеть, выпив несколько рюмок алкоголя | hang on a few |
| опьянеть, выпив несколько рюмок алкоголя | hang a few on |
| оставшийся на дне бутылки алкоголь | heel-tap |
| отравленный алкоголем | petrified |
| пиво с добавкой алкоголя или специй | needle beer |
| питейное заведение, где алкоголь продаётся незаконно | scatter (особенно сверх установленных часов его работы) |
| пить алкоголь | growler-rashing (пиво и т.п.) |
| порция алкоголя | whack (Hey, give me another whack of that.It helps. Эй, дай ещё одну порцию этого спиртного. Это помогает. Interex) |
| порция алкоголя | snort (особенно чистого виски) |
| порция алкоголя | slam |
| постоянный посетитель баров, в которых подаётся алкоголь | bar-fly |
| потерять сознание от алкоголя | fold (Interex) |
| потерять сознание от злоупотребления алкоголем | squiff out (Interex) |
| приятное состояние после употребления алкоголя | feel good |
| Просто мы вчера перебрали с алкоголем | it is beer under the bridge (Vlad B) |
| процент алкоголя в напитке | lift (Interex) |
| рюмка алкоголя | stiffener |
| спать после принятия алкоголя или наркотика | sleep it off (Interex) |
| суррогатный алкоголь | claytons (brand name of a non-alcoholic, non-carbonated beverage coloured and packaged to resemble bottled whisky Franka_LV) |
| употребление алкоголя | hair of the dog |
| употребление алкоголя в большом количестве | hair of the dog that bit (someone); до головной боли и необходимости опохмелиться) |
| употреблять "травку" вместе с алкоголем | talk to Herb and Al |
| человек который так себя ведёт из-за злоупотребления алкоголем | wetbrain (r1ng0) |
| 40%-ый алкоголь | eighty proof (80 proof AnnaOchoa) |
