 |
| Russian | English |
| авария военного самолёта | prang |
| авария самолёта | thud |
| авария самолёта при посадке | washout |
| авария самолёта при посадке | wash-out |
| автомобиль, хотя бы однажды побывавший в аварии | rough |
| автомобильная авария | sausage. (He was in a fearsome sausage. Он побывал в страшной аварии. Interex) |
| автомобильная авария | pileup (Interex) |
| автомобильная авария, когда один автомобиль врезается в зад другому | back-ender (Interex) |
| автомобильная авария, когда одна машина врезается носом в багажник другой | rear back ender |
| ехать медленно, чтобы хорошенько разглядеть попавший в аварию или сломавшийся автомобиль на обочине | rubber-neck (того, кто находится за рулем такого медленного автомобиля, называют "rubber-necker" collegia) |
| попадать в автомобильную аварию | stack up |
| попасть в аварию | eat shit (every biker is bound to eat ~ Telecaster) |
| почти не пострадать при аварии | walk away (from) |
| привести к аварии или повредить военный самолёт | prang |
| прыгнуть с парашютом из терпящего аварию самолёта | ball out |