 |
| Russian | English |
| звонкий поцелуй | smackeroo (Anglophile) |
| звонкий поцелуй или шлепок | smacker |
| звонкий шлепок | smacker |
| звонкий шлепок | smackeroo |
| звонок по телефону | jingle (Interex) |
| звонок по телефону | buzz (I got a buzz from him yesterday. Он позвонил мне вчера. Interex) |
| звонок с целью заняться сексом | bootie call (избегая романтики Samburskiy) |
| нечаянный звонок | butt dialing (MichaelBurov) |
| нечаянный звонок | butt dialling (UK MichaelBurov) |
| нечаянный звонок | butt call (MichaelBurov) |
| нечаянный звонок | butt dial (MichaelBurov) |
| пустой звонок | pocket dial (lubash13) |
| случайный звонок | butt dialing (на телефоне, лежащем в кармане, была нажата кнопка вызова lubash13) |
| случайный звонок | pocket calling (lubash13) |
| случайный звонок с сотового телефона | butt call ("попный звонок" – человек садится, и сотовый телефон, находящийся в заднем кармане брюк, совершает звонок CopperKettle) |
| телефонный звонок | tinkle |
| телефонный звонок | jingle |