 |
| English | Russian |
| be zoned out | быть в отключке (Юрий Гомон) |
| be zoned out | тупить (ptyashka) |
| zone out | зависать (кратковременно утратить связь с реальностью Taras) |
| zone out | зависнуть (кратковременно утратить связь с реальностью hizman) |
| zone out | залипать (z484z) |
| zone out | прикидываться шлангом (My husband looks at the mountain of dirty dishes and zones out. Like he doesn't know what to do with them! – The Strenuous Art of Inactivity by Michele Berdy, TMT, 14 June 2002 VLZ_58) |