| English | Russian |
| breaker-upper | сбрасывающий с себя (что-либо) |
| digger-upper | репортёр |
| jacker-upper | тот, кто повышает (цены, ставки и т.п.) |
| loose in the upper storey | безумный (в прямом и переносном смыслах) |
| opener-upper | номер, открывающий программу |
| pepper-upper | что-то возбуждающее |
| pepper-upper | что-то тонизирующее |
| pepper-upper | что-то бодрящее |
| pepper-upper | амфетамин в таблетках, капсулах |
| picker-upper | тот, кто подвозит "голосующих" |
| picker-upper | тот, кто "клеит" девочек |
| picker-upper | газетчик, зарабатывающий "текучкой" новостей (на мелких происшествиях) |
| picker-upper | тот, кто "голосует" и его подвозят |
| stand-upper | выступление в прямой телевизионной передаче |
| thin in the upper crust | слаб на голову |
| upper-crust | высшее общество |
| upper crust | высшее общество |
| upper crust upper-crust | мозги |
| upper crust upper-crust | снобистский |
| upper crust upper-crust | голова |
| upper deck | испражнение в бачок унитаза (тж. upper decker; розыгрыш, заключающийся в том, что "шутник" испражняется в бачок унитаза, чтобы при нажатии жертвой на кнопку смыва чаша унитаза наполнилась фекалиями вместо чистой воды Tiny Tony) |
| upper decker | испражнение в бачок унитаза (тж. upper deck; розыгрыш, заключающийся в том, что "шутник" испражняется в бачок унитаза, чтобы при нажатии жертвой на кнопку смыва чаша унитаза наполнилась фекалиями вместо чистой воды Tiny Tony) |
| uppers and downers | успокаивающие (средства) |
| uppers and downers | возбуждающие и "снижающие" |
| uppers and downers | амфетамины и барбитураты |
| uppiest uppers | лучшее из лучших (ощущений Elian) |
| warmer-upper | что-либо согревающее (о спиртном) |
| warmer-upper | нечто для "сугрева" (одежда, но чаще спиртное) |
| warmer-upper | что-либо горячительное |
| winder-upper | песня музыкальный фрагмент, которая завершает радиопередачу |
