 |
| English | Russian |
| don't stop till the casket drop | живи на полную, живи пока живётся (live till you live Екатерина Крахмаль) |
| till one's blue in the face | до одурения (vogeler) |
| till one's drop | до упаду (chilin) |
| till the cows come home | до вечера (Interex) |
| till the fat lady sings | в конце (Interex) |
| till the fat lady sings | через долгое время (Interex) |
| with one's hand in the till | в безвыходном положении |