| English | Russian |
| blow the joint | удирать откуда-либо в спешке (Interex) |
| case the joint | обследовать (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась. Interex) |
| case the joint | прощупывать почву (NightHunter) |
| case the joint | оценивать обстановку (с целью ограбления Shakermaker) |
| case the joint | искать глазами (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась. Interex) |
| case the joint | провести рекогносцировку (перед ограблением Alexander Demidov) |
| case the joint | идти в разведку (чтобы что-нибудь украсть Shakermaker) |
| case the joint | разведывать (с целью ограбления; To observe a place in order to familiarize oneself with its workings in preparation for some criminal activity (often robbery). Judging from the security footage, those men cased the joint hours before robbing it. Shakermaker) |
| mark the joint for the score | найти подходящее заведение для ограбления (VLZ_58) |
| stink up the joint | плохо играть, быть мазилой (vipere) |
