 |
| English | Russian |
| talk one's arse off | все уши прожужжать (Anglophile) |
| talk someone's ear off | ездить по ушам (Баян) |
| talk someone's ear off | утомлять разговорами (Interex) |
| talk someone's ear off | говорить слишком много (Interex) |
| talk someone's ear off | загрузить (она загрузила меня своими разговорами SirReal) |
| talk someone's head off | утомить кого-либо своими разговорами |