 |
| English | Russian |
| boat race | скачки с заранее известным победителем |
| boat race | лицо (British cockney for face Shut your bloomin boat! Capital) |
| drag race | обгон |
| drag race | гонки автомобилей |
| race for pinks | автогонки, в которых победитель получает машину проигравшего (сленг 60х гг. collegia) |
| race music | ранняя, медленная разновидность рок-н-ролла |
| race music | вид джаза, основанный на блюзе |
| rat race | хаос (Тренер после неудачного матча распекает "тигров": "Your last quater was a rat race, no more". == "Последняя четверть игры была беспорядочной беготней, не более".) |
| rat race | беготня |
| rat race | бардак |