 |
| English | Russian |
| back-pedal | тормозить (дело) |
| back-pedal | приостанавливать (дело) |
| pedal to the metal | "железку" в пол (дать газ до отказа Rust71) |
| pedal to the metal | "железку" в пол (Rust71) |
| pedal to the metal, man! | Газуй братан! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| put the pedal on the metal | давать полный газ |
| soft-pedal | не лезть на рожон |
| soft-pedal | не афишировать (мнение, ум) |