 |
| English | Russian |
| a pair up | яичница из двух яиц, зажаренная с одной стороны |
| blindfold a pair | заказ на яичницу из двух яиц, зажаренную с обеих сторон |
| grow a pair | будь мужиком (VLZ_58) |
| grow a pair | отрастить яйца (набраться наглости, начать действовать напористо, уверенно, смело, особенно если до того постигла неудача: One hundred and thirty-two hours later, the crew of the Scopuli grew a pair  google.com.ua Bomber) |
| pair of drawers | две чашки кофе |
| pair-off | разделяться попарно |
| safe pair of hands | надёжный партнёр (especially BrE) a person that you can trust to do a job well. OALD Alexander Demidov) |
| shipwreck a pair | заказ на яичницу из двух яиц |