 |
| English | Russian |
| be on the hook | быть в подвешенном состоянии (томиться неопределённостью key2russia) |
| be on the hook | находиться в подвешенном состоянии (томиться неопределённостью key2russia) |
| be on the hook | ждать у моря погоды (томиться неопределённостью key2russia) |
| go on the hook for something or someone | подвергаться опасности из-за другого |
| go on the hook for something or someone | занимать деньги для другого |
| he is already on the hook for ten thousand dollars | он уже задолжал десять тысяч долларов |
| on the hook | задолжавший |
| on the hook | находящийся в руках шантажиста (и т. п.) |
| on the hook | в состоянии неопределённости |
| on the hook | попавшийся на крючок |
| on the hook | попавшийся |
| on the hook | в состоянии ожидания |
| on the hook | в "подвешенном" состоянии |
| on the hook | в щекотливом положении |
| on the hook | связанный обязательствами |