 |
| English | Russian |
| dick move | гадкий поступок (Borita) |
| dick move | подлость (Borita) |
| let's make like a bowel and move | валим отсюда (george serebryakov) |
| move back | стоить |
| move dirt | кидать уголь лопатой |
| move dirt | грести |
| move heaven and earth | горы свернуть (Yeldar Azanbayev) |
| move in on | заменять (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. == Мороженые продукты заменили свежими.) |
| move in on | забирать |
| move in on | отбирать |
| move into boomtown | делать поразительные успехи (Technical) |
| move on | познакомиться с кем-либо (someone Interex) |
| move on | пытаться соблазнить (someone Interex) |
| move to a soft nick | перевести заключённого на "перережимку" (Serge Arkhipov) |
| move weight | барыжить, толкать товар (чаще всего – наркотики Azamy) |
| move your ass | шевелиться быстрее ("C'mon! Move your ass!" == "Давай! Шевелись!" - покрикивает Тимоти Тимпсон на своих бойцов.) |
| move your ass | двигаться |
| put the moves | клеить |
| put the moves | подбивать клинья |
| put the moves | делать пассы |