Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
Slang
containing
make of
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
let's make like a hockey player and get the puck out of here
валим отсюда
(
VLZ_58
)
make a big deal out of something
истерить по поводу
чего-либо
, устраивать кипеж
(
yashenka
)
make a day of it
посвящать чему-либо весь день
(
We were afraid of literature exam coming on Monday and all the Sunday made a day of it. == Мы жутко боялись экзамена по литературе в понедельник и все воскресенье посвятили подготовке.
)
make a Federal case out of
something
нарочито подчёркивать чьи-то ошибки
make a joke of something
свести
что-либо
к шутке
make a pig of oneself
быть эгоистичным
(
Interex
)
make a pig of oneself
брать больше чем остальные
(
Interex
)
make an ass out of oneself
делать из себя дурака
(
SvezhentsevaMaria
)
make Federal case out of
something
осуждать чьи-то поступки
make hamburger out of
брать на цугундер
(someone
VLZ_58
)
make hamburger out of
превратить в кусок мяса
make hamburger out of
превратить в "котлету"
make hash of
брать на цугундер
(someone
VLZ_58
)
make light of
принижать достижения другого
make light of
унижать человека
make light of
надменно не замечать
(вызов, препятствие или обвинение)
make little ones out of big ones
дробить камни на тюремном дворе, отрабатывая таким образом тюремный приговор
make mincemeat of
отметелить
(someone
VLZ_58
)
make mincemeat out of
уничтожить
(кого-либо
Interex
)
make no bones of
говорить без обиняков
make no bones of
ничего не скрывать
make
something
out of
воспринимать как сопротивление
make
something
out of
воспринимать как вызов
make
something
out of thin air
высосать из пальца
make the most out of the case
воспользоваться случаем
(
Interex
)
Wanna make sumpin' of it?
Хочешь из-за этого драться?
(
Interex
)
Want to make
something
of it?
Хочешь из-за этого драться?
(
Interex
)
Get short URL
