 |
| English | Russian |
| Anti-kickback law | Закон против откатов (в США  hhs.gov Andy) |
| anti-money laundering law | антиотмывочный закон (Moviefan) |
| bend the law | мелко жульничать не нарушая закон (Nobody ever got arested for bending the law. Никого никогда не арестовывали за мелкое жульничество. Interex) |
| father-in-law | баштай |
| John Law | полицейский |
| John Law | представитель исполнительной власти |
| lame duck law | неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение |
| lemon law | право на отказ (geoyulia) |
| short and curlies Надо исполнять закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место: You have to obey the law all the time, not just when they've got you by the short and curlies. | "одно место" (from an article by Michele Berdy in TMT VLZ_58) |
| the law | любой представитель закона (от полицейского до тюремщика) |