 |
| English | Russian |
| kill it | великолепно делать свою работу (to do something extremely well: Chris kills it on drums. VLZ_58) |
| kill it! | допивай! (Сленговым выражением является английский эквивалент. VLZ_58) |
| Killed it | когда кто-то испортил шутку или момент (oh man, you killed it, damn! chiefcanelo) |
| Killed it | когда кто-то сделал что-то очень хорошо (chiefcanelo) |
| that kills it! | хватит! (это все губит, портит, убивает, напр., настроение, желание и т.п.) |
| that kills it! | конец! |
| that kills it! | всё! |
| you killed it | ты всех порвал (Andy) |
| you killed it | ты отлично справился (перевод очень контекстуальный Andy) |