 |
| English | Russian |
| dead in the water | неподвижный, застрявший (Interex) |
| dead in the water | в состоянии глубокого кризиса |
| in deep water | попасть в неприятность (из которой, возможно, весьма сложно выбраться по разным субъективным причинам) |
| in deep water | в затруднительном положении |
| in hot water | попасть в беду, вызвав гнев влиятельных людей |
| in hot water | неприятности |
| in hot water | в заднице |
| in hot water | в дерьме |